SPIS TREŚCI

REGULAMIN SZKOŁY PREZESEK

Szkoła Prezesek to program składający się z wielu narzędzi, które odpowiednio połączone w
całość maksymalizują postępy i rozwój firmy. W tym paragrafie znajdziesz najważniejsze
informacje dot. programu i naszej współpracy.

§1 Najważniejsze informacje

1. Szkoła Prezesek jest prowadzona przez Trappa Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu
(50-078), ul. Stanisława Leszczyńskiego 4 lok. 25, NIP 897 176 75 30, REGON 021381796,
zarejestrowany w KRS pod nr 0000368804 przez Sąd Rejestrowy we Wrocławiu, kapitał
zakładowy 12 000 zł (zwaną dalej Organizatorem).
2. Szkoła Prezesek jest prowadzona z uwzględnieniem zasad opisanych w niniejszym
Regulaminie, Ofercie oraz w Regulaminie sklepu. W przypadku rozbieżności między
Regulaminem Sklepu, Regulaminem Szkoły a Ofertą, pierwszeństwo mają zapisy Oferty, a
następnie Regulaminu Szkoły.
3. Szkoła Prezesek realizuje program mentoringowy o charakterze rozwojowo-biznesowym w
celu wspierania właścicieli firm oraz osób zarządzających firmami (dalej jako Program).
4. Program ma charakter edukacyjny. Program nie stanowi indywidualnej porady czy
doradztwa oraz nie obejmuje wsparcia w kwestiach prawnych, podatkowych, księgowych,
inwestycyjnych czy finansowych.
5. Decyzje dotyczące doboru konkretnych treści dostępnych w Programie i sposobu ich
wdrażania w firmie podejmuje Uczestnik. Organizator nie daje gwarancji odniesienia skutku
oczekiwanego przez Uczestnika z uwagi na złożoność czynników mających wpływ na efekt
wdrażania.
6. Uczestnik jest świadomy, że z uwagi na specyfikę Programu:
1) Okres dostępu do Programu jest ograniczony czasowo i wynosi 6 miesięcy od dnia
startu edycji;
2) Zakres Materiałów oraz Bonusów zagwarantowanych Uczestnikowi w czasie trwania
dostępu do Programu w ramach danej edycji wynika z Oferty;
3) Organizator ma prawo modyfikować Ofertę dla Uczestników innych edycji Szkoły
Prezesek bez wpływu na treść Oferty dla Uczestnika danej edycji;
4) Organizator ma prawo dodać nieodpłatnie do Programu dodatkowe Materiały lub bonusy
nieuwzględnione w Ofercie. Nieuwzględnione w Ofercie Materiały mogą być także
przedmiotem indywidualnej oferty;
5) Po upływie okresu dostępu do Programu, Uczestnik może przedłużyć dostęp do
Programu. Szczegółowe warunki przedłużenia, w tym lista Materiałów oraz bonusów
zostanie przedstawiona w ofercie przedłużeniowej.
7. Program nie jest skierowany do osób świadczących działalność konkurencyjną, które chcą
nabyć lub rozszerzyć swoją wiedzę w celu stworzenia produktów lub usług dotyczących
tematów objętym Programem;
8. Treści i materiały udostępniane w Programie mogą być wykorzystywane wyłącznie do celów
wewnętrznych zgodnie z zasadami licencji opisanymi w Regulaminie. Treści i materiały nie
mogą być wykorzystywane do celów komercyjnych.

§2 Zasady społeczności Szkoły Prezesek

Szkoła Prezesek to nie tylko program. To także społeczność ambitnych kobiet, którym zależy na
pracy nie tylko w firmie, ale nad własną firmą. Poznaj zasady, które pozwolą nam wspólnie
działać i wzajemnie się wspierać, tworzyć wspólne biznesy i długotrwałe przyjaźnie z osobami,
które myślą tak samo jak Ty.

 

1. Uczestnik zobowiązany jest do zachowania w poufności wszystkich informacji i danych,
które uzyskał w ramach Szkoły Prezesek.
2. Uczestnik zobowiązany jest do szanowania i stosowania się do zasad obowiązujących w
społeczności, tj.:
a) zachowujemy kulturę wypowiedzi;
b) nie oceniamy zachowań, wiedzy, doświadczenia czy kompetencji innych
uczestników; pomagamy innym bez obrażania i poniżania;
c) nie utrudniamy innym korzystania z Materiałów; wspieramy się w osiąganiu celów;
d) nie publikujemy i nie udostępniamy materiałów czy treści niezgodnych z prawem, w
tym naruszającym prawa autorskie czy dobra osobiste innych osób;
e) reklamujemy swoje produkty i usługi w czasie i w miejscu do tego przeznaczonym
(zakaz spamu).

§ 3 Dostęp do Materiałów

Materiały mają kluczowe znaczenie w pracy nad firmą i służą do pracy własnej. W tym
paragrafie dowiesz się, co i jak możesz wykorzystywać. Dowiesz się też o czym pamiętać, żeby
nie naruszyć praw autorskich.

1. W ramach Programu udostępniane są treści i materiały (dalej jako Materiały), do których
należą w szczególności:
1) nagrania wideo,
2) treści do pobrania,
3) szablony,
4) badania,
5) spotkania on-line na żywo,
6) sesje mentoringowe
7) wsparcie on-line na grupie oraz w ramach dyżuru.
2. Organizator udziela Uczestnikowi licencji na korzystanie z Materiałów na zasadach
wskazanych w niniejszym Regulaminie, w szczególności z uwzględnieniem ograniczeń
dotyczących sposobu i terminu, w jakim Materiały mogą być wykorzystywane przez
Uczestnika.
3. Pobieranie i korzystanie z Materiałów poza platformą nie jest możliwe, z zastrzeżeniem
Materiałów wprost oznaczonych jako Materiały do pobrania. W takim przypadku pobranie
Materiałów jest możliwe wyłącznie w okresie posiadania dostępu do Programu.
4. Pobrane Materiały nie mogą być udostępniane i rozpowszechniane osobom trzecim, z
zastrzeżeniem Materiałów wprost oznaczonych jako Materiały do pracy zespołowej. W takim
przypadku Materiały te mogą być udostępniane i rozpowszechniane wewnątrz firmy
Uczestnika wyłącznie do potrzeb niezbędnych do realizacji celu zadania/ćwiczenia
określonego w Programie.

5. Pobrane Materiały mogą być wykorzystywane:
1) dożywotnio – w przypadku Materiałów podstawowych;
2) wyłącznie w okresie posiadania dostępu do Programu – w przypadku Materiałów
dodatkowych.
6. Materiały służą do pracy rozwojowej i objęte są prawami autorskimi. Ich kopiowanie,
powielanie, skanowanie, sprzedawanie i dalsze udostępnianie lub rozpowszechnianie w
sposób nieprzewidziany niniejszym Regulaminem w całości lub w części – jest zabronione.
7. Licencja jest licencją niewyłączną i nieograniczoną terytorialnie, z zastrzeżeniem wyjątków
wskazanych w niniejszym Regulaminie.
8. Licencja na korzystanie z Materiałów jest licencją imienną, udzielaną na konkretną osobę,
co oznacza, że w przypadku zakupu dostępu do Programu dla jednej osoby, wyłącznie
wskazana osoba może mieć dostęp do Programu.
9. Lista Materiałów zagwarantowanych Uczestnikowi w Programie wynika z Oferty.
10. Organizator udostępnia Materiały, które są aktualne na dzień ich udostępnienia. Organizator
nie ma obowiązku ich aktualizacji po udostępnieniu Materiałów (np. gdy po udostępnieniu
nagrania, zmieni się instrukcja czy zasady korzystania z narzędzia do mailingu, zmienią się
algorytmy i zasady działania Menadżera reklam lub innych programów lub wejdą w życie
zmiany niezależne od Organizatora).
11. Licencja nie obejmuje prawa do korzystania z identyfikacji wizualnej Szkoły Prezesek (m.in.
logo/logotypu Szkoły Prezesek).
12. Posługiwanie się Materiałami w sposób sprzeczny z Regulaminem jest zabronione.
Zakazane jest w szczególności:
1) umieszczanie lub udostępnianie Materiałów w całości lub w części na stronie
internetowej, w social mediach oraz w kanałach w mediach społecznościowych lub w
innych miejscach publicznie dostępnych, do których dostęp mogłyby uzyskać osoby
nieuprawnione,
2) tworzenie w oparciu o Materiały objęte licencją własnych produktów elektronicznych/
fizycznych lub świadczenie usług z wykorzystaniem licencjonowanych Materiałów,
3) tłumaczenie Materiałów na inne języki.
13. W przypadku wątpliwości dotyczących sposobu korzystania z materiałów edukacyjnych lub
w przypadku chęci wykorzystania Licencji w innym zakresie niż wskazanym w Regulaminie,
Uczestnik zobowiązany jest do kontaktu z Organizatorem w celu wyjaśnienia wątpliwości lub
uzyskania zgody Organizatora na wykorzystanie Materiałów w szerszym zakresie.

 

§4 Wsparcie on-line

Wsparcie on-line jest wsparciem uzupełniającym do materiałów dostępnych w ramach
Programu. Założeniem wsparcia on-line jest to, by korzystała z niego nie tylko osoba zadająca
pytanie, ale także inni Uczestnicy. Dzięki temu wspólnie przechodzimy przez proces
poszukiwania rozwiązań.

1. Podstawą Programu są materiały edukacyjne udostępniane na platformie szkoleniowej, jak
również wysyłane e-mailowo (dalej jako Materiały).
2. W przypadku wątpliwości lub dodatkowych pytań dotyczących Materiałów możliwe jest
korzystanie ze wsparcia on-line.
3. W przypadku gdy odpowiedzi na pytania znajdują się w Materiałach, wsparcie on-line może
ograniczyć się do przekierowania do Materiałów.

4. Wsparcie on-line w zakresie zadawanych przez Uczestników pytań udzielane jest przez
Organizatora, wyznaczone przez niego osoby oraz ekspertów Szkoły Prezesek.
5. Wsparcie on-line udzielane jest:
1) w ramach grupowych sesji mentoringowych,
2) w ramach spotkań z ekspertami,
3) w ramach grupy na Discordzie,
4) w ramach dyżuru Prezeski Szkoły Prezesek (dalej jako Dyżur).
6. Organizator nie odpowiada za treść i jakość komentarzy i porad udzielanych przez innych
Uczestników Szkoły Prezesek. Organizator nie ingeruje w indywidualne doświadczenia
Uczestnika, w tym nie weryfikuje osób lub miejsc polecanych przez Uczestników.
7. Wsparcie w ramach grupy na Discordzie odbywa się codziennie w dni robocze w godzinach
7:00 – 19:00 i jest udzielane przez Organizatora lub osoby przez niego wyznaczone.
8. Wsparcie w ramach Dyżuru odbywa się na poniższych zasadach:
1) Pytanie należy zadać dzień przed dyżurem;
2) Dyżur pełniony jest według harmonogramu danej edycji;
3) W pytaniu należy oznaczyć @………… , aby odpowiedzi na nie udzieliła Prezeska Szkoły
Prezesek w ramach Dyżuru.
9. Odpowiedzi na zadane pytania w ramach grupy na Discordzie lub Dyżuru zostaną udzielone
tego samego dnia lub najpóźniej w ciągu 1-3 dni roboczych.
10. W przypadku gdy Uczestnik chce zadać pytanie anonimowo (wynika to m.in. z charakteru
pytania), Uczestnik może przesłać pytanie do Opiekunki Szkoły Prezesek, która opublikuje
to pytanie anonimowo w grupie na Discordzie.
11. Mając na względzie maksymalizację korzyści dla Uczestników Szkoły Prezesek, wsparcie
on-line jest udzielane wyłącznie w sposób wskazany powyżej. Pytania zadane przez inne
kanały (np. Messenger) nie są objęte wsparciem on-line i mogą być pominięte.
12. Wsparcie on-line nie stanowi indywidualnego kompleksowego doradztwa. W przypadku
potrzeby indywidualnej konsultacji lub określenia kompleksowej strategii czy planu działania
istnieje możliwość odpłatnego rozszerzenia współpracy o inne usługi z oferty Organizatora.
W tym celu można kontaktować się e-mailowo z Organizatorem.

 

§5 Sesje mentoringowe

Grupowe sesje mentoringowe to ważny element Szkoły Prezesek. Poznaj zasady korzystania z
sesji i spotkań, żeby osiągać jeszcze lepsze wyniki.

1. Sesje mentoringowe są prowadzone przez Prezeskę Szkoły Prezesek, Opiekunki Szkoły
Prezesek lub zaproszonych ekspertów Szkoły Prezesek (w zależności od tematu sesji).
Liczba sesji i czas trwania dostępu do nagrań z sesji określa Oferta.
2. Czas trwania sesji mentoringowej jest uzależniony od liczby zadanych pytań przez
Uczestników przed sesją.
3. Sesje mentoringowe odbywają się zgodnie z harmonogramem.
4. Dostęp do sesji mentoringowej jest możliwy w trybie sesji on-line na żywo lub w formie
dostępu do nagrania z sesji na Platformie.
5. Pytania na sesję są zadawane przez formularz udostępniony w grupie na Discordzie.
Pytania należy zgłosić nie później niż na dzień roboczy przed planowanym terminem sesji.
Pytania zgłoszone po tym terminie, zostaną uwzględnione w ramach kolejnej sesji
mentoringowej.

6. Z uwagi na specyfikę sesji mentoringowych, zmiana harmonogramu sesji przez Klienta nie
jest możliwa. W przypadku nieobecności podczas sesji, Klient ma możliwość skorzystania z
nagrania sesji.

 

§ 6 Kwestie techniczne dot. platformy/ grupy

Z uwagi na to, że dostęp do społeczności na Discordzie wymaga podjęcia przez Uczestnika
dodatkowych czynności, poniżej znajdziesz instrukcję jak skutecznie skorzystać z tych miejsc.

Dostęp do platformy z Materiałami
1. Link oraz hasło do logowania na platformę z Materiałami zostanie wysłany przez
Organizatora na adres e-mail podany przy zakupie.
2. W przypadku gdy Uczestnikiem jest inna osoba niż dokonująca zakupu, Klient ma
obowiązek zgłosić Organizatorowi dane Uczestnika w celu wygenerowania indywidualnego
dostępu dla Uczestnika.
3. Zakazane jest udzielanie dostępu do platformy osobom trzecim (innym niż zgłoszony
Uczestnik).
Grupa na Discordzie
4. Dołączając do grupy na Discordzie, Uczestnik zobowiązany jest do posługiwania się swoim
imieniem i nazwiskiem. Niedopuszczalne jest używanie pseudonimu, nicków nie
wskazujących na imię i nazwisko.
5. Link do grupy na Discordzie zostanie przesłany na wskazany przy zakupie adres e-mail lub
zostanie udostępniony w ramach posiadanego dostępu do platformy z Materiałami. W
przypadku gdy do uzyskania dostępu, konieczne będzie dodatkowo, podanie hasła
identyfikującego Klienta, Organizator prześle również hasło dostępowe.
6. Niedozwolone jest rozpowszechnianie linku do grupy lub w jakikolwiek inny sposób
umożliwianie osobom trzecim uzyskanie dostępu do grupy na Discordzie.
7. Aby uzyskać dostęp do grupy na Discordzie, Uczestnik powinien posiadać zainstalowany
na swoim komputerze (lub telefonie) program Discord, a także powinien założyć Konto.
Dopuszczalne jest korzystanie z grupy na Discordzie bez instalacji programu (w ramach
przeglądarki), natomiast Organizator sugeruje instalację programu w celu efektywnego
korzystania z programu. Więcej informacji dot. korzystania z programu Discord, można
znaleźć na stronie programu Discord. [LINK].
8. Klient ma prawo korzystać z dostępu do grupy na Discordzie w sposób ograniczony
czasowo przez czas posiadania dostępu do Produktu, w ramach którego dostęp został
udzielony, o ile nic innego nie wynika z Oferty.
9. Z uwagi na charakter platformy i możliwość dzielenia się przez Klienta swoim wizerunkiem,
kwestie wizerunku zostały uregulowane w Regulaminie sklepu. [§13 Wizerunek]
10. Uczestnik ma obowiązek przestrzegać Regulaminu Discord dostępnego na stronie z
Warunkami korzystania z programu [LINK]. Informacje dot. przetwarzania danych przez
Discord Netherlands BV znajdują się w Polityce prywatności Discord.
Dostęp do transmisji on-line
11. Sesje on-line lub inne wydarzenia on-line odbywają się na platformie Zoom lub na innej
platformie wskazanej przez Organizatora. Link do platformy, na której odbywa się

transmisja, zostanie udostępniony Uczestnikowi najpóźniej przed terminem transmisji
on-line. Dostęp zostanie przesłany na e-mail Uczestnika.
12. Transmisje on-line mogą być nagrywane przez Organizatora, o ile nic innego nie wynika z
Oferty.
13. W związku z możliwością nagrywania transmisji on-line, Organizator uregulował w
niniejszym Regulaminie także kwestie utrwalania wizerunku.

 

§7 Stacjonarne spotkania

W przypadku gdy Twoja Oferta uwzględnia spotkania stacjonarne, sprawdź jak maksymalnie je
wykorzystać do rozwoju swoich umiejętności, kompetencji i biznesu.

1. Szczegółowe informacje dot. terminów spotkań, czasu ich trwania, jak również liczby
spotkań i lokalizacji określono w Ofercie.
2. W przypadku zajęć grupowych:
1) z uwagi na specyfikę zajęć, zmiana harmonogramu zajęć przez Klienta/ Uczestnika z
przyczyn leżących po stronie Klienta/ Uczestnika nie jest możliwa;
2) nieobecność Uczestnika na zajęciach z przyczyn leżących po stronie Klienta/ Uczestnika nie
zwalnia z obowiązku uiszczenia opłaty za spotkanie, które odbyło się zgodnie z
harmonogramem lub które Organizator był gotowy świadczyć w związku z rezerwacją
terminu,
3) w przypadku nieobecności na spotkaniu, Uczestnik ma możliwość otrzymać dostęp do
przygotowanych materiałów z zajęć.
4. W przypadku zajęć grupowych, w sytuacji gdy liczebność grupy spadnie poniżej minimalnej
liczby osób wskazanej w Ofercie, Organizator ma prawo rozwiązać umowę z ważnych
przyczyn. Organizator może także zaproponować przeniesienie Uczestnika do innej grupy,
zaproponować inny model współpracy lub zaproponować podniesienie opłaty, a Klient ma
prawo do odrzucenia nowej oferty.
5. Organizator z ważnej przyczyny zastrzega sobie prawo do odwołania zajęć najpóźniej na
dzień przed planowanym terminem zajęć, chyba że ważna przyczyna nastąpiła później (np.
nagła choroba, zdarzenie losowe). W takiej sytuacji zostanie wyznaczony inny termin do
odrobienia tych zajęć w uzgodnieniu z Uczestnikiem/Klientem.

 

§8 Event Szkoły Prezesek

W przypadku gdy Twoja Oferta uwzględnia prawo do udziału w evencie, sprawdź jak możesz z
niego skorzystać.

 

1. Bilet wstępu na udział w evencie Szkoły Prezesek stanowi bonus do Oferty i nie wpływa na
jej cenę.
2. Bilet wstępu dotyczy eventu odbywającego się w czasie trwania edycji Programu, do której
Uczestnik dołączył.
3. Bilet wstępu nie obejmuje kosztów podróży, posiłków i ewentualnego noclegu. Koszty te
ponosi Uczestnik.
4. Udział w evencie nie jest obowiązkowy i nie ma wpływu na realizację Programu Szkoły
Prezesek.
5. Z uwagi na specyfikę wydarzenia, zmiana terminu eventu przez Klienta/Uczestnika z
przyczyn leżących po stronie Klienta/Uczestnika nie jest możliwa.

6. Termin i miejsce odbycia się Eventu Szkoły Prezesek każdorazowo podany jest w Ofercie lub
w komunikacie Organizatora podanym nie później niż miesiąc przed terminem wydarzenia.
7. W przypadku chęci wzięcia udziału w evencie, należy wypełnić zgłoszenie udostępnione
przez Organizatora w terminie wskazanym w Ofercie lub komunikacie Organizatora na temat
Eventu Szkoły Prezesek.
8. Z uwagi na specyfikę eventu, w przypadku gdy Uczestnik nie może uczestniczyć w evencie,
brak jest możliwości przekazania biletu innej osobie.
9. Zmiana terminu eventu przez Organizatora jest możliwa z ważnych przyczyn (np. siła
wyższa, spadek liczebności grupy poniżej 20 osób).
10. Klient odpowiada za szkody wyrządzone na rzecz Organizatora w związku z eventem, a
także za szkody wyrządzone przez Uczestnika na rzecz innego podmiotu, o ile do
naprawienia wyżej wymienionej szkody zobowiązany będzie Organizator. W przypadku, gdy
Klient nie jest jednocześnie Uczestnikiem, Klient odpowiada za wyżej wymienione szkody z
Uczestnikiem na zasadzie odpowiedzialności solidarnej.

§9 Naruszenie licencji

Udostępniane treści i materiały są objęte prawami autorskimi. Bardzo zależy nam na tym, żeby
zachować ich unikalność i aby dostęp do nich mieli wyłącznie Uczestnicy Szkoły Prezesek. Z
tego powodu, naruszenie praw autorskich wiąże się z konsekwencjami prawnymi.

1. W przypadku naruszenia praw autorskich, w tym warunków Licencji przez
Klienta/Uczestnika, Klient zobowiązany jest do:
1) udzielenia Organizatorowi niezbędnych wyjaśnień,
2) zaprzestania naruszeń,
3) podjęcia działań mających na celu naprawienie szkody powstałej na skutek naruszenia.
2. W przypadku naruszenia praw autorskich, zakazu, o którym mowa w niniejszym paragrafie,
w tym naruszenia praw autorskich, Organizator ma prawo domagać się od Klienta
odszkodowania i zadośćuczynienia. Klient w ww. zakresie może ponosić odpowiedzialność
cywilną lub karną. Organizator, z tytułu każdego naruszenia, w oparciu o obowiązujące
przepisy może wystąpić z roszczeniem o:
1) zaprzestanie naruszeń lub usunięcia skutków naruszeń;
2) naprawienia szkody wyrządzonej naruszeniem poprzez zapłatę dwukrotności
stosownego wynagrodzenia, które w chwili jego dochodzenia byłoby należne tytułem
udzielenia przez uprawnionego zgody na korzystanie z utworu bądź też poprzez
zapłatę odszkodowania ustalonego zgodnie z przepisami kodeksu cywilnego (wybór
należy do Organizatora)
3) wydania korzyści uzyskanych w wyniku dokonania naruszenia.

 

§10 Rozwiązanie współpracy

1. Organizator jest uprawniony do wypowiedzenia umowy w przypadku istotnego naruszenia
przez Klienta/Uczestnika postanowień niniejszego Regulaminu, w tym w szczególności w
przypadku:
1) naruszenia warunków licencji, w tym wykorzystania lub prób wykorzystania Materiałów
niezgodnie z ich przeznaczeniem lub w sposób sprzeczny z Regulaminem,

2) przesłania lub udzielania w inny sposób osobom nieupoważnionym dostępu do
platformy lub do grup na Discordzie lub do innych miejsc lub Materiałów dostępnych
tylko dla Uczestników,
3) naruszania istotnych postanowień Regulaminu (w tym m.in. braku płatności czy zasad
społeczności określonych w §2), po uprzednim wezwaniu do zaprzestania naruszeń i
wyznaczenia odpowiedniego terminu dodatkowego pod rygorem wypowiedzenia lub
rozwiązania umowy w trybie natychmiastowym.
2. W pozostałych przypadkach, Organizator uprawniony jest do wypowiedzenia umowy z
ważnych przyczyn leżących po stronie Klienta/Uczestnika z zachowaniem miesięcznego
okresu wypowiedzenia.

§ 11 Wizerunek

1. Uczestnik wyraża zgodę na wykorzystywanie i rozpowszechnianie wizerunku Uczestnika do
celów edukacyjnych/szkoleniowych i celów wewnętrznych (m.in. w postaci nagrania z sesji,
które udostępniane jest na platformie dla innych uczestników). Zgoda obejmuje
nieodpłatne, nieograniczone czasowo i terytorialnie utrwalanie wizerunku przez
Organizatora. Zgoda obejmuje m.in. kadrowanie, zmianę i modyfikację oraz zgodę na
łączenie wizerunku z innymi osobami uczestniczącymi w wydarzeniu.

§ 12 Postanowienia końcowe

1. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem zastosowanie mają przepisy
Kodeksu Cywilnego oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
2. Załączniki do niniejszego Regulaminu stanowią jego integralną część.

ZAŁĄCZNIKI